Fary › Plumlov 9490 › snímek 68 › zápis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 · otevřít snímek v Acta Publica ↗
Susanna – úmrtí 1. 9. 1811, 46
přepsal AI, neověřeno · verze 1 · jistota 30 %
| Role | Jméno | Příjmení | Věk | Povolání | Bydliště, č. p. | Pozn. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| zemřelý | Susanna (Zuzana) | 77 J. | 46 | před jménem nečitelné slovo; příčina úmrtí: contagiose Krankheit(?) | ||
| manžel/ka zemřelého | Franz (František) | zemřelý manžel (ux. +), čtení nejisté | ||||
| kněz | Johan (Jan) | Pintsch(?) | kaplan v penzi(?) | Carlsberg | Verseher i Begraber |
Přepis
1 Septembr. | 46 | Septembris 3 | Pintsch(?) Johan pens.(?) Capl. Carlsberg | Pintsch(?) Johan pens.(?) Capl. Caplan von Carlsberg | [...] Susanna [...] ux. + [...] Franz | kath. 1 | weibl. 1 | 77 J. | do. | Contagiose Krankheit(?)
Jméno zemřelé je špatně čitelné; „ux. +“ znamená vdovu po zemřelém manželovi.
Jak citovat
Plumlov, zemřelí 1785–1819, sign. 9490, snímek 68. Moravský zemský archiv v Brně, Acta Publica. Přepis: Matriční kniha, https://matricnikniha.cz, https://matricnikniha.cz/zapis/1740
Stav: strojový přepis, neověřeno. Údaje vždy ověřte na snímku v archivu.
Navrhnout opravu (vyžaduje přihlášení)
Historie
- verze 1 — ai (ai:claude-opus-5-5), 28. 10. 2026 18:34