Fary › Plumlov 9478 › snímek 40 › zápis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 · otevřít snímek v Acta Publica ↗
Katharina Borzina – narození 4. 10. 1816, Plumlov 117
přepsal AI, neověřeno · verze 1 · jistota 55 %
| Role | Jméno | Příjmení | Věk | Povolání | Bydliště, č. p. | Pozn. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dítě | Katharina (Kateřina) | Borzina(?) | Plumlov 117 | příjmení podle otce | ||
| otec | Johann (Jan) | Borzina(?) | sedlák | Bauer | ||
| matka | Genovefa | Vitasek | Tochter des Martin Vitasek von Czechowitz | |||
| prarodič (matčin) | Martin | Vitasek | Čechovice (Czechowitz) | |||
| kmotr/kmotra | Aloysius (Alois) | Englisch | student | Prostějov | Student, von Prosnitz | |
| kmotr/kmotra | Magdalena | Englisch | nájemkyně pivovaru | Prostějov | Bräuhauspächterin, beyde von Prosnitz | |
| porodní bába | Marianna (Marie Anna) | Raukal(?) | porodní bába | Plumlov 132 | ||
| kněz | Johann (Jan) | Pitsch(?) | emeritní lokalista | Karlsberg |
Přepis
October 4ten | Johann Pitsch(?) emeritirten Lokal von Karlsberg | October 4ten | 117 | Katharina | kath. 1 | Mädchen 1 | ehelich 1 | Vater: Johann Borzina(?) Bauer | Mutter: Genovefa Tochter des Martin Vitasek von Czechowitz | Pathen: Aloysius Englisch + ; Magdalena Englisch + | Stand: Student ; Bräuhauspächterin beyde von Prosnitz | Hebamme Marianna Raukal(?) No 132
ehelich
Jak citovat
Plumlov, narození 1801–1819, sign. 9478, snímek 40. Moravský zemský archiv v Brně, Acta Publica. Přepis: Matriční kniha, https://matricnikniha.cz, https://matricnikniha.cz/zapis/2558
Stav: strojový přepis, neověřeno. Údaje vždy ověřte na snímku v archivu.
Navrhnout opravu (vyžaduje přihlášení)
Historie
- verze 1 — ai (ai:claude-opus-5-5), 28. 10. 2026 19:37