Fary › Plumlov 9478 › snímek 42 › zápis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 · otevřít snímek v Acta Publica ↗
Franziska Nawratil – narození 19. 4. 1817, Plumlov 36
přepsal AI, neověřeno · verze 1 · jistota 50 %
| Role | Jméno | Příjmení | Věk | Povolání | Bydliště, č. p. | Pozn. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dítě | Franziska (Františka) | Nawratil | Plumlov 36 | manželská | ||
| otec | Joseph (Josef) | Nawratil | vrchnostenský čeledín | Plumlov 36 | obrigkeitlicher […]knecht – první část povolání nečitelná (Prazien-?) | |
| matka | Rosalia (Rozálie) | Ka[…]lab(?) | dcera Georga Ka[…]lab(?), domkáře v Ohrozimi | |||
| prarodič (matčin) | Georg (Jiří) | Ka[…]lab(?) | domkář | Ohrosim (Ohrozim) | Häusler; příjmení rozdělené „Ka- / lab“(?) | |
| kmotr/kmotra | Joseph (Josef) | Swoboda | čtvrtláník | Plumlov | Viertler; křížek | |
| kmotr/kmotra | Magdalena | Plumlov | sein Eheweib – manželka kmotra | |||
| porodní bába | Marianna | Laudl(?) | porodní bába | 132 | Hebamme | |
| kněz | Joseph (Josef) | Klang(?) | lokální kaplan | Lokalkaplan |
Přepis
19ten | Joseph Klang Lokalkaplan | 20ten | 36 | Franziska | 1 – – 1 1 – | Joseph Nawratil obrigkeitlicher […]knecht | Rosalia Tochter nach Georg Ka[…]lab(?) Häusler in Ohrosim | Joseph Swoboda + / Magdalena + | Viertler v Plumenau / sein Eheweib | Hebamme Marianna Laudl(?) Nro 132
katolické, dívka, manželské
Jak citovat
Plumlov, narození 1801–1819, sign. 9478, snímek 42. Moravský zemský archiv v Brně, Acta Publica. Přepis: Matriční kniha, https://matricnikniha.cz, https://matricnikniha.cz/zapis/2576
Stav: strojový přepis, neověřeno. Údaje vždy ověřte na snímku v archivu.
Navrhnout opravu (vyžaduje přihlášení)
Historie
- verze 1 — ai (ai:claude-opus-5-5), 28. 10. 2026 19:39