Fary › Plumlov 9491 › snímek 71 › zápis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 · otevřít snímek v Acta Publica ↗
Marianna Zaplatal – úmrtí 10. 4. 1858, Plumlov 120
přepsal AI, neověřeno · verze 1 · jistota 50 %
| Role | Jméno | Příjmení | Věk | Povolání | Bydliště, č. p. | Pozn. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| zemřelý | Marianna | Zaplatal(?) | 63 | domkářka | Plumlov 302 | Häuslerin; vdova |
| manžel/ka zemřelého | Franz (František) | Zaplatal(?) | nádeník | Ohrozim | Taglöhner; zemřelý (+) | |
| otec zemřelého | Josef | Brün(?) | zemřelý (+); místo nečitelné | |||
| matka zemřelého | Theresia (Terezie) | Ze[…]wal(?) | Ohrozim(?) | rozená | ||
| kněz | Mathias (Matěj) | Pawlowsky | farář | Pfarrer; zaopatřil 27. 3. 1858 a pohřbil |
Přepis
1858 April 10. gestorb. 12. begrab. | 120 | Marianna Zaplatal(?) Witwe nach + Franz Zaplatal(?) Taglöhner in Ohrozim, Häuslerin in Plumenau N. 302, Tochter nach + Josef Brün(?) von Lo[…] und der Theresia gebornen Ze[…]wal(?) v. Ohrozim(?). | kath. 1 | weibl. 1 | 63 J. | Wassersucht | Mathias Pawlowsky Pfarrer am 27. März 858 | Math. Pawlowsky Pfarrer
Jak citovat
Plumlov, zemřelí 1820–1860, sign. 9491, snímek 71. Moravský zemský archiv v Brně, Acta Publica. Přepis: Matriční kniha, https://matricnikniha.cz, https://matricnikniha.cz/zapis/5074
Stav: strojový přepis, neověřeno. Údaje vždy ověřte na snímku v archivu.
Navrhnout opravu (vyžaduje přihlášení)
Historie
- verze 1 — ai (ai:claude-opus-5-5), 29. 10. 2026 03:51