PřihlásitRegistrace

Fary › Plumlov 9486 › snímek 1 › zápis 1 · otevřít snímek v Acta Publica ↗

Jacob Němetz a Mariana Latal – sňatek 1. 11. 1856, Plumlov 157

přepsal AI, neověřeno · verze 1 · jistota 60 %

RoleJménoPříjmeníVěkPovoláníBydliště, č. p.Pozn.
ženich Jacob (Jakub) Němetz domkář Plumlov 157 Jubilující manžel; příjmení čteno Němetz (?); povolání „Häusler“ (?) – čtení nejisté
nevěsta Mariana (Marie) Latal Jubilující manželka, „gebornen […] Latal Bauerstochter (?) von Ohrozim“ – rodem z Ohrozimi, dcera sedláka (?)
kněz Mathias (Matěj) Pawlowsky farář Plumlov „hiesigen Pfarrer“; jméno i příjmení čteno nejistě

Přepis

Im Jahre 1856 den 1. November ist das jubilirte eheliche Paar Jacob Nḿetz (?) Häusler (?) in Plumenau No 157 mit seinem Eheweib Mariana gebornen […] Latal Bauerstochter (?) von Ohrozim in der hiesigen Pfarrkirche unter dem Gottesdienste von dem hiesigen Pfarrer Mathias (?) Pawlowsky (?) feyerlich eingesegnet worden.

Nejde o nový sňatek, ale o slavnostní požehnání manželů k výročí sňatku (jubilejní, patrně zlatá svatba), zapsané volně na první list knihy. Slovo před „Latal“ nečitelné. Přepis z náhledu, bez zvětšení.

Jak citovat

Plumlov, oddaní 1834–1859, sign. 9486, snímek 1. Moravský zemský archiv v Brně, Acta Publica. Přepis: Matriční kniha, https://matricnikniha.cz, https://matricnikniha.cz/zapis/5229
Stav: strojový přepis, neověřeno. Údaje vždy ověřte na snímku v archivu.

Navrhnout opravu (vyžaduje přihlášení)

Historie