PřihlásitRegistrace

Fary › Plumlov 9480 › snímek 1 › zápis 1 · otevřít snímek v Acta Publica ↗

Edmund Söstal – narození 2. 5. 1868, Plumlov 100 (nové), 97 (staré)

přepsal AI, neověřeno · verze 1 · jistota 65 %

RoleJménoPříjmeníVěkPovoláníBydliště, č. p.Pozn.
dítě Edmund Söstal Plumlov 100 (nové), 97 (staré) manželský syn; příjmení psáno také „Söustal“, „Schönstal“ (o. Schönstal)
otec Samuel Söustall majitel vinopalny (lihovaru) Plumlov v české části „Söstal-a (snad Söustal-a)“; „Eigenthümer der Branntweinbrennerei in Plumenau“
matka Giovanna (Johana) Taussig „dessen Gattin Giovanna geborene Samuel Taussig“; že jde o matku dítěte a že je rozená Taussig, je výklad, ne doslovné znění textu
prarodič (otcův) Isak (Izák) Söstal nájemce Maştliko(?)řitz „Enkel des Isak Söstal Bestandmannes(?) in …řitz“; místo nejisté
prarodič (matčin) Samuel Taussig obchodník Krouna(?) „Samuel Taussig Handelsmann in Krouna(?)“; že je otcem matky, je výklad
porodní bába Jenovefa (Genovéva) Šichlik(?) porodní bába příjmení nejisté (Šichlik / Svěhlik?)
kněz Josef Lžičař(?) farář Plumlov podepsán jako „Pfarrer“, vystavil dodatečný zápis 28. 8. 1882; příjmení nejisté
svědek Jan Loubal(?) svědek (Zeuge) dodatečného zápisu, ne křtu; příjmení nejisté
svědek Florian (Florián) Žiaek(?) svědek (Zeuge) dodatečného zápisu; příjmení špatně čitelné

Přepis

Poznámka IV. Na žádost p. Samuele Söstal-a (snad Söustal-a) majitele vinopalny v Plumlově o rodní list pro jeho dle vlastního otcova udání dne 2. května 1868 (šedesát osm) narozeného syna jmenem Edmund-a shledáno že narození dítěte tohoto v seznamu rozených se nenalezá. Otec odvolává se na bábu porodní Jenovefu Šichlik(?), jíž udání porodu nařízeno bylo. Předvolaná tato bába i svědkové dobře známí a hodnověrní zde podepsaní jako i školní zapisní kniha v Plumlově svědčí o pravdivosti výroku otcova v plném jeho znění. Na tomto základě zaznamenává se tuto porod dítěte Edmunda jak následuje: Edmund Söstal (o. Schönstal) ehelicher Sohn des Samuel Söustall Eigenthümer der Branntweinbrennerei in Plumenau, und Enkel des Isak Söstal Bestandmannes(?) in Maştliko(?)řitz und dessen Gattin Giovanna geborene Samuel Taussig Handelsmann in Krouna(?) ehelich(?) wurde am 2ten Mai 1868 d.i. 1800 Acht u Sechzig in Plumenau sub N. C. 100 neu / 97 alt geboren. Die ganze Familie bekennt sich zur Israel. Religion. Urkund dessen des Seelsorgers und der zwei Zeugen eigenhändige Unterschrift. Pfarramt Plumenau am 28ten August 1882. Josef Lžičař(?) Pfarrer. Jan Loubal(?) Zeuge. Florian Žiaek(?) Zeuge. Fo. IV

Dodatečný zápis narození na vloženém listu (Poznámka IV), vystavený 28. 8. 1882 na základě výpovědi otce, porodní báby, svědků a školní zápisní knihy. Dítě je manželské (ehelich), rodina izraelitského vyznání. Datum křtu není (židovská rodina). Pasáž o matce a prarodičích je gramaticky nejasná: „und dessen Gattin Giovanna geborene Samuel Taussig Handelsmann in Krouna“ znamená nejspíš matku Giovannu, rozenou Taussig, dceru obchodníka Samuela Taussiga v Krouně(?).

Jak citovat

Plumlov, narození 1842–1866, sign. 9480, snímek 1. Moravský zemský archiv v Brně, Acta Publica. Přepis: Matriční kniha, https://matricnikniha.cz, https://matricnikniha.cz/zapis/5465
Stav: strojový přepis, neověřeno. Údaje vždy ověřte na snímku v archivu.

Navrhnout opravu (vyžaduje přihlášení)

Historie