Fary › Plumlov 9480 › snímek 90 › zápis 1 2 3 4 5 6 7 · otevřít snímek v Acta Publica ↗
Marianna Schlotig a Johann Schlotig – narození 15. 5. 1859, Plumlov 168
přepsal AI, neověřeno · verze 1 · jistota 40 %
| Role | Jméno | Příjmení | Věk | Povolání | Bydliště, č. p. | Pozn. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dítě | Marianna | Schlotig(?) | Plumlov 168 | dvojče; nemanželské, legitimováno sňatkem rodičů 1860; křížek (zemřela) bez data | ||
| dítě | Johann (Jan) | Schlotig(?) | Plumlov 168 | dvojče; pokřtěn porodní bábou 15. 5. 1859, zemřel 15. 5. 1859 | ||
| otec | Johann (Jan) | Spilka(?) | Plumlov | fürstlicher […]; otcovství uznáno 7. 2. 1860 | ||
| prarodič (otcův) | Franz (František) | Spilka(?) | švec(?) | Plumlov 189 | Schuhmacher(?) | |
| prarodič (otcův) | Apollonia (Apolena) | Bezdek(?) | Plumlov | rozená | ||
| matka | Magdalena | Schlotig(?) | služka | Plumenau, panský dvůr 168 | Dienstmagd im fürstlichen Meierhof; příjmení nad řádkem opraveno (?) | |
| prarodič (matčin) | Andreas (Ondřej) | Schlotig(?) | nádeník | […] 39 | Taglöhner; zemřelý (+) | |
| prarodič (matčin) | Marianna | Lebel(?) | Žarowitz(?) | rozená; zemřelá (+) | ||
| porodní bába | Anna | Wessler(?) | porodní bába | […] 32 | pokřtila Johanna | |
| kmotr/kmotra | Anton (Antonín) | Ochrufka(?) | podkovář(?) | Plumlov | Hufschmied(?) | |
| kmotr/kmotra | Marianna | Hruby(?) | Plumlov | Ehegattin des […] Hruby(?) Halblehners(?) | ||
| svědek | Josef | Hruby(?) | svědek uznání otcovství 7. 2. 1860 | |||
| svědek | Franz (František) | Langer(?) | svědek uznání otcovství 7. 2. 1860 | |||
| kněz | Math. (Matěj) | Paulowsky | farář | Plumlov | Pfarrer |
Přepis
1859 Mai 15 geboren 16 getauft Math. Paulowsky Pfarrer; 15. geboren 15. getauft von der Hebamme Anna Wessler(?) v. […] N. 32 | 168 | Marianna + und Johann + 15/5 859, Zwillinge, Schlotig(?) | kath., Marianna weibl., Johann männl., beide unehelich | Hebamme Anna Wessler(?) v. […] N. 32 | Vater: Johann Spilka(?) fürstlicher […] in Plumenau, Sohn des Franz Spilka(?) Schuhmachers(?) in Plumenau N. 189 und der Apollonia geb. Bezdek(?) v. Plumenau, erklärt sich in Gegenwart 2 ehrlicher Zeugen als Vater zu diesen Zwillingen und verlangt als solcher eingetragen (in die Matrik) zu werden. Als Bekräftigung dessen ist seine eigenhändige Namensunterschrift. Plumenau am 7. Feber 1860. Johann Spilka(?) Vater; Josef Hruby(?) als Zeuge; Franz Langer(?) Zeuge | Mutter: Magdalena Schlotig(?) Dienstmagd im fürstlichen Meierhof N. 168 in Plumenau, Tochter des + Andreas Schlotig(?) Taglöhners in […] N. 39 und der + Marianna geboren Lebel(?) v. Žarowitz(?) | Pathen: Anton Ochrufka(?) ++ Hufschmied(?) in Plumenau; Marianna Hruby(?) ++ Ehegattin des […] Hruby(?) Halblehners in Plumenau | Math. Paulowsky Pfarrer [okraj: Die Copulation dieser Eltern geschah am 7. Feber 1860 laut Trauungsmatrik Tom. III pag. […] Math. Paulowsky Pfarrer]
dvojčata, unehelich; otec se dodatečně přihlásil k otcovství 7. 2. 1860 (podpis otce a dvou svědků), sňatek rodičů 7. 2. 1860 (legitimace). Johann zemřel 15. 5. 1859, u Marianny je křížek bez data. Pro Johanna: narozen a pokřtěn porodní bábou 15. 5.
Jak citovat
Plumlov, narození 1842–1866, sign. 9480, snímek 90. Moravský zemský archiv v Brně, Acta Publica. Přepis: Matriční kniha, https://matricnikniha.cz, https://matricnikniha.cz/zapis/6411
Stav: strojový přepis, neověřeno. Údaje vždy ověřte na snímku v archivu.
Navrhnout opravu (vyžaduje přihlášení)
Historie
- verze 1 — ai (ai:claude-opus-5-5), 29. 10. 2026 09:20