PřihlásitRegistrace

Fary › Plumlov 9487 › snímek 6 › zápis 1 2 3 4 5 6 · otevřít snímek v Acta Publica ↗

Franz Mayzl[…] a Gabriela Jandl – sňatek 22. 1. 1861, Plumlov 54

přepsal AI, neověřeno · verze 1 · jistota 30 %

RoleJménoPříjmeníVěkPovoláníBydliště, č. p.Pozn.
ženich Franz (František) Mayzl[…] (?) 22 1/2 Dr[…]witz (?) 57 svobodný; povolání „[…]meister“ nečitelné
otec ženicha Franz (František) Mayzl[…] (?) Dr[…]witz (?) 57 podepsal souhlas jako otec ženicha
matka ženicha Marianna (?) (Marie) Gr[…] (?) rozená
nevěsta Gabriela Jandl (?) 22 1/12 (?) Plumlov 54 svobodná, manželská dcera
otec nevěsty Math. (Matěj) Jandl (?) Plumlov Math. = Mathias
matka nevěsty Franziska (?) (Františka) Koschka (?) Plumlov rozená, velmi nejisté
svědek Johann (Jan) Jandl (?) tkalcovský mistr Plumlov Weber Meister in Plumenau
svědek Mathias (Matěj) Mayzl[…] (?) Dr[…]witz (?) stav nečitelný
kněz Mathias (Matěj) […] farář Plumlov Pfarrer

Přepis

1861 Januar 22. | 57 | Franz Mayzl[…] (?), […]meister in Dr[…]witz (?), Sohn des Franz Mayzl[…] (?), […] in Dr[…]witz N. 57 und der Marianna (?) gebornen Gr[…] (?) aus Dr[…]witz | kath. 1 | 22 1/2 | ledig 1 | 54 | Gabriela ehelich(e) Tochter des Math. Jandl (?) […] in Plumenau und der […] gebornen Franziska (?) Koschka (?) von Plumenau | kath. 1 | 22 1/12 (?) | ledig 1 | Beistände: Johann Jandl (?), Mathias Mayzl[…] (?) | Weber Meister in Plumenau; […] in Dr[…]witz Gemeinde (?) | Mathias […] Pfarrer. — Von Seite der beiden minderjährigen Brautleute, ehelich(?) […] Franz Mayzl[…] und der Gabriela Jandl ist die ausdrückliche Einwilligung zur Schließung dieser Ehe von ihren anwesenden Vätern Franz Mayzl[…] und dem Math. Jandl in dem Beysein der zwei unterfertigten Zeugen [erteilt]. Urkund dessen ist die eigenhändige Unterschrift beider Väter und der Zeugen. Plumenau am 22. Jänner 1861. [podpisy:] Franz Mayzl[…] als Vater des Bräutigams, Math. Jandl (?) Vater der Braut, Mathias Mayzl[…] Zeuge, Johann Jandl (?) Zeuge. — Die Civil-Bewilligung des k.k. Bezirksamtes Plumenau (?) vom 18. Aug. 1860 […] wird bei den Brautleuten […] Fasc. 57 N. I Lit. B.

Obě strany nezletilé, souhlas otců. Číslo domu ženicha 57 (obec ženicha nejistá, snad Dr[…]witz), nevěsty 54 Plumlov. Velmi nejisté čtení jmen.

Jak citovat

Plumlov, oddaní 1860–1906, sign. 9487, snímek 6. Moravský zemský archiv v Brně, Acta Publica. Přepis: Matriční kniha, https://matricnikniha.cz, https://matricnikniha.cz/zapis/6847
Stav: strojový přepis, neověřeno. Údaje vždy ověřte na snímku v archivu.

Navrhnout opravu (vyžaduje přihlášení)

Historie