Fary › Plumlov 9491 › snímek 55 › zápis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 · otevřít snímek v Acta Publica ↗
Thomas Kopecek – úmrtí 9. 6. 1852, Alt Hwiezdlitz(?) 87
přepsal AI, neověřeno · verze 1 · jistota 45 %
| Role | Jméno | Příjmení | Věk | Povolání | Bydliště, č. p. | Pozn. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| zemřelý | Thomas (Tomáš) | Kopecek(?) | 20 Jahre 6 Monate | Alt Hwiezdlitz(?) 87 | Sohn; příjmení i obec nejisté | |
| otec zemřelého | Franz (František) | Kopecek(?) | domkář | Alt Hwiezdlitz(?) 87 | Häusler | |
| kněz | Johann (Jan) | Schiller | lokalista | Dr., Lokal; pohřbil |
Přepis
1852 Juni 9/12 | 87 | Thomas, Sohn des Franz Kopecek(?), Häuslers in Alt Hwiezdlitz(?) | 1 . 1 . | 20 6 . | ertrunken im Teiche und mit Rücksicht [...] Schlagfluss(?) [...] | zufolge(?) [...] augenblicklich [...] nicht versehen werden | Dr Johann Schiller Lokal | [pod zápisem: laut gerichtlichen Todtenbeschauscheins dto 12 Juni]
utonul v rybníce; pohřeb dle soudního ohledacího listu z 12. června; nebyl zaopatřen
Jak citovat
Plumlov, zemřelí 1820–1860, sign. 9491, snímek 55. Moravský zemský archiv v Brně, Acta Publica. Přepis: Matriční kniha, https://matricnikniha.cz, https://matricnikniha.cz/zapis/4807
Stav: strojový přepis, neověřeno. Údaje vždy ověřte na snímku v archivu.
Navrhnout opravu (vyžaduje přihlášení)
Historie
- verze 1 — ai (ai:claude-opus-5-5), 29. 10. 2026 00:58