Fary › Plumlov 9486 › snímek 4 › zápis 1 2 3 4 5 6 7 8 · otevřít snímek v Acta Publica ↗
Bened[…] a Elisabetha – sňatek 24. 11. 1835, Plumlov
přepsal AI, neověřeno · verze 1 · jistota 15 %
| Role | Jméno | Příjmení | Věk | Povolání | Bydliště, č. p. | Pozn. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ženich | Bened[…](?) (Benedikt(?)) | 28 Jahre | justiciár knížecích Lichtenštejnů(?) | Fürstl. Liechtensteinischer Justiziär(?); ledigen Standes | ||
| otec ženicha | Franz (František) | Herr Franz […] | ||||
| matka ženicha | Barbara (Barbora) | Gödl(?) | rozená, příjmení nejisté | |||
| nevěsta | Elisabetha (Alžběta) | 23 Jahre | Plumlov | příjmení nečitelné | ||
| otec nevěsty | Aloys (Alois) | purkrabí(?) | Plumlov | hiesiger Burggraf(?) | ||
| matka nevěsty | Elisabetha (Alžběta) | Friedrich(?) | rozená | |||
| svědek | Joseph (Josef) | Friedrich(?) | velmi nejisté | |||
| svědek | Franz (František) | Beller(?) | Plumlov | velmi nejisté | ||
| kněz | Johann (Jan) | Zill | lokalista | Plumlov | podpis Johann Zill Lokal. |
Přepis
Am 24t November 1835 wurde vor mir Gefertigten auf Ansuchen der Brautleute: des Herrn Bened[…](?) […] Fürstl. Liechtensteinischen Justiziärs(?) von […], Sohn nach Herrn Franz […] und der Barbara geborenen Gödl(?) […] Ehegattin, ledigen Standes, katholischer Religion 28 Jahre alt — und der Braut Elisabetha […] Tochter des hiesigen Burggrafen(?) Herrn Aloys […] und der Elisabetha geborenen Friedrich(?) dessen Ehegattin 23 Jahre alt — […] zu […] Joseph […] die schriftliche Vollmacht(?) […] ehelich […] — und zu solcher schriftlicher Anzeige des […] 24t November 1835 wurde […] in Gegenwart der Beystände: Joseph Friedrich(?) Burggrafen(?) […] und Franz Beller(?) […] von Plumenau die eheliche Trauung […] | […] Kirche […] Plumenau am 31t Dezember 1835 | Ankündigung(?) am 27t Juny 836 | [podpisy: […] Bräutigam(?) […]; Johann Zill Lokal.]
Dlouhý souvislý zápis přes celou šíři levé strany, z větší části nečitelný. Den sňatku je nejistý: zápis začíná datem 24. 11. 1835, dále uvádí 31. 12. 1835 a 27. 6. [1]836. Jména snoubenců nelze spolehlivě přečíst. Ženich: úředník knížecích Lichtenštejnů (Justiziär?), 28 let, svobodný, katolík. Nevěsta: Alžběta, dcera plumlovského purkrabího(?) Aloise, 23 let.
Jak citovat
Plumlov, oddaní 1834–1859, sign. 9486, snímek 4. Moravský zemský archiv v Brně, Acta Publica. Přepis: Matriční kniha, https://matricnikniha.cz, https://matricnikniha.cz/zapis/5246
Stav: strojový přepis, neověřeno. Údaje vždy ověřte na snímku v archivu.
Navrhnout opravu (vyžaduje přihlášení)
Historie
- verze 1 — ai (ai:claude-opus-5-5), 29. 10. 2026 04:03