Fary › Plumlov 9492 › snímek 8 › zápis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 · otevřít snímek v Acta Publica ↗
Joseph Kalabis – úmrtí 18. 6. 1863, Plumlov 122
přepsal AI, neověřeno · verze 1 · jistota 55 %
| Role | Jméno | Příjmení | Věk | Povolání | Bydliště, č. p. | Pozn. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| zemřelý | Joseph (Josef) | Kalabis | 9 Jahre | Plumlov 122 | nemoc: Anasarka (Hautwassersucht) | |
| otec zemřelého | Franz (František) | Kalabis | domkář | Plumlov | Häusler | |
| matka zemřelého | Franziska (Františka) | Nezhyhal(?) | rozená, dcera Franze Nezhyhal(?) | |||
| prarodič (matčin) | Franz (František) | Nezhyhal(?) | domkář | Mostkowitz | Häusler | |
| kněz | Sebastian (Šebestián) | Kwesny(?) | farář na odpočinku | Plumlov | zaopatřil 17. 6. 1863 a pohřbil; „Wechtler(?)“ nejasné |
Přepis
Joseph Sohn des Franz Kalabis Häusler in Plumenau und der Mutter Franziska dessen Ehegattin geborne Franz Nezhyhal(?) Häusler in Mostkowitz | kath. 1, männl. 1 | 9 Jahre | Anasarka [tužkou: Hautwassersucht] | versehen: Am 17ten Juni 1863 Sebastian Kwesny(?) Wechtler(?) pensionirter Pfarrer in Plumenau | begraben: Sebastian Kwesny(?) pensionirten Wechtler(?) Pfarrer in Plumenau
Jak citovat
Plumlov, zemřelí 1861–1889, sign. 9492, snímek 8. Moravský zemský archiv v Brně, Acta Publica. Přepis: Matriční kniha, https://matricnikniha.cz, https://matricnikniha.cz/zapis/7448
Stav: strojový přepis, neověřeno. Údaje vždy ověřte na snímku v archivu.
Navrhnout opravu (vyžaduje přihlášení)
Historie
- verze 1 — ai (ai:claude-opus-5-5), 29. 10. 2026 22:52