PřihlásitRegistrace

Fary › Plumlov 9485 › snímek 48 › zápis 1 2 3 4 5 · otevřít snímek v Acta Publica ↗

Thomas Sowka a Katharina Bednarek – sňatek 26. 11. 1826, Plumlov 53

přepsal AI, neověřeno · verze 1 · jistota 45 %

RoleJménoPříjmeníVěkPovoláníBydliště, č. p.Pozn.
ženich Thomas (Tomáš) Sowka(?) 20tkalcovský mistr Plumlov 53 Webermeister; svobodný
otec ženicha Paul (Pavel) Sowka(?) krejčovský mistr Plumlov hiesiger Schneidermeister
nevěsta Katharina (Kateřina) Bednarek(?) 19 Plumlov 51 příjmení podle otce
otec nevěsty Franz (František) Bednarek(?) knížecí šafář Plumlov fürstlicher Schaffer; zápis „nach“ – nejspíš zemřelý
svědek Karl (Karel) Miller obuvnický mistr Plumlov Schuhmachermeister
svědek Matthias(?) (Matěj) Jantisch(?) tkalcovský mistr Plumlov Webermeister
jiný Karl (Karel) Swetka(?) Je v rubrice svědků pod poznámkou o povolení a připsáno je „Vater zeuge(?) / Otec ženicha(?)“. Role je nejasná, protože otcem ženicha je v textu Paul.
kněz Ignaz (Ignác) Stalenta(?) kooperátor Cooperator

Přepis

26ten | Ignaz Stalenta(?) Cooperator | 53 | 51 | Thomas Sowka(?) Webermeister in Plumenau Sohn des hiesigen Schneidermeisters Paul Sowka(?). | kath. i | 20 | ledig i || Katharina Tochter nach Franz Bednarek(?) fürstlichen Schaffer in Plumenau. | kath. i | 19 | ledig i || Mit oberamtlicher Bewilligung Plumenau ddo 17ten […] 1826. || Beistände: Karl Miller Schuhmachermeister; Matthias(?) Jantisch(?) Webermeister beide von Plumenau; Karl Swetka(?) Vater zeuge(?)/Otec ženicha(?).

Oddáno s povolením vrchnostenského úřadu (oberamtliche Bewilligung) z 17. … 1826; ženich byl nezletilý (20 let). Ženich i nevěsta svobodní. Poslední řádek v rubrice svědků je nejistý.

Jak citovat

Plumlov, oddaní 1785–1833, sign. 9485, snímek 48. Moravský zemský archiv v Brně, Acta Publica. Přepis: Matriční kniha, https://matricnikniha.cz, https://matricnikniha.cz/zapis/884
Stav: strojový přepis, neověřeno. Údaje vždy ověřte na snímku v archivu.

Navrhnout opravu (vyžaduje přihlášení)

Historie