Fary › Plumlov 9485 › snímek 52 › zápis 1 2 3 4 5 · otevřít snímek v Acta Publica ↗
Franz Pilka a Paulina Lunzina – sňatek 15. 2. 1829, Sobischek(?) 21
přepsal AI, neověřeno · verze 1 · jistota 45 %
| Role | Jméno | Příjmení | Věk | Povolání | Bydliště, č. p. | Pozn. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ženich | Franz (František) | Pilka(?) | 28 | obuvnický mistr | Sobischek(?) 21 | Schuhmachermeister; svobodný |
| otec ženicha | Leonard(?) (Leonard) | Pilka(?) | sedlák(?) | Sobischek(?) | Bauer(?) – čtení nejisté | |
| nevěsta | Paulina | Lunzina(?) | 23 let 9 měsíců | Plumlov 16 | svobodná; podle podpisu otce „minderjährig“ | |
| otec nevěsty | Hubert(?) (Hubert) | Lunzina(?) | čtvrtláník | Plumlov 16 | Viertler; podepsán jako Vater der minderjährigen Braut | |
| svědek | Tomas (Tomáš) | Wistozil(?) | čtvrtláník | Sobischek(?) | Viertler | |
| svědek | Franz (František) | Hruban(?) | pololáník | Sobischek(?) | Halblehner | |
| kněz | Johann (Jan) | Till | lokalista | Copulans |
Přepis
Februar den 15ten | Johann Till Lokal. | 21 in Sobischek(?). | Franz Pilka(?) Schuhmachermeister von Sobischek(?) Sohn des Leonard(?) Pilka(?) Bauers(?) von Sobischek(?). | 1 . 28 1 . | 16 | Paulina ledige Tochter des Hubert(?) Lunzina(?) Viertlers von Plumenau. Haus No 16. | 1 . 23 9 M. 1 . | Hubert(?) Lunzina(?) Vater der minderjährigen Braut | Beistände: Tomas Wistozil(?) – Viertler; Franz Hruban(?) – Halblehner – beyde von Sobischek(?)
Ženich i nevěsta katolíci, svobodní. Nevěsta nezletilá, souhlas otce. Sobischek je snad Soběsuky.
Jak citovat
Plumlov, oddaní 1785–1833, sign. 9485, snímek 52. Moravský zemský archiv v Brně, Acta Publica. Přepis: Matriční kniha, https://matricnikniha.cz, https://matricnikniha.cz/zapis/907
Stav: strojový přepis, neověřeno. Údaje vždy ověřte na snímku v archivu.
Navrhnout opravu (vyžaduje přihlášení)
Historie
- verze 1 — ai (ai:claude-opus-5-5), 28. 10. 2026 15:01