PřihlásitRegistrace

Fary › Plumlov 9486 › snímek 7 › zápis 1 2 3 4 5 6 7 8 · otevřít snímek v Acta Publica ↗

Joseph Kuchar a Anna Burgalt – sňatek 20. 11. 1838, Plumlov 55

přepsal AI, neověřeno · verze 1 · jistota 30 %

RoleJménoPříjmeníVěkPovoláníBydliště, č. p.Pozn.
ženich Joseph (Josef) Kuchar (?) 26panský kuchař (?) Plumlov 55 obrigkeitlicher Koch (?); svobodný
otec ženicha Joseph (Josef) Kuchar (?) panský myslivec (?) a domkář Kralitz (?) obrigkeitlicher Jäger (?) und Häusler
matka ženicha Magdalena Zbořil (?) Lipthin (?) rozená
nevěsta Anna Burgalt (?) 22 Plumlov 86 svobodná; příjmení podle otce
otec nevěsty Karl (Karel) Burgalt (?) švec (mistr) Plumlov Schuhmachermeister; podepsal se jako otec nevěsty
matka nevěsty Anna Veith (?) Plumlov rozená
svědek Anton (Antonín) Dworzak (?) Plumlov stav nečitelný ([…]meister)
svědek Thomas (Tomáš) Lysak (?) švec (mistr) Plumlov Schuhmachermeister
kněz Johann (Jan) Till lokalista Lokal

Přepis

am 20ten | 55 | Joseph Kuchar (?) obrigkeitlicher Koch (?) in Plumenau, Sohn des Joseph Kuchar obrigkeitlichen Jägers (?) und Häuslers von Kralitz (?) und der Magdalena gebornen Zbořil (?) von Lipthin (?) | kath. 1 | 26 | unverehelicht 1 | 86 | Anna Tochter des Plumenauer Schuhmachermeisters Karl Burgalt (?) und der Anna gebornen Veith (?) von Plumenau | kath. 1 | 22 | unverehelicht 1 | Beystände: Anton Dworzak (?) […]meister; Thomas Lysak (?) Schuhmachermeister in Plumenau | Hat getraut: Johann Till Lokal | Podpisy: Karl Burgalt (?) Vater der Braut; Thomas Lysak Zeuge; Anton Dworzak (?) Zeuge

Měsíc nepsán, převzat z předchozího zápisu (listopad).

Jak citovat

Plumlov, oddaní 1834–1859, sign. 9486, snímek 7. Moravský zemský archiv v Brně, Acta Publica. Přepis: Matriční kniha, https://matricnikniha.cz, https://matricnikniha.cz/zapis/5271
Stav: strojový přepis, neověřeno. Údaje vždy ověřte na snímku v archivu.

Navrhnout opravu (vyžaduje přihlášení)

Historie