PřihlásitRegistrace

Fary › Plumlov 9486 › snímek 8 › zápis 1 2 3 4 5 6 7 · otevřít snímek v Acta Publica ↗

Thomas Fiala a Josepha Kratochwil – sňatek 3. 9. 1839, Plumlov 143

přepsal AI, neověřeno · verze 1 · jistota 30 %

RoleJménoPříjmeníVěkPovoláníBydliště, č. p.Pozn.
ženich Thomas (Tomáš) Fiala(?) 29 Plumlov 143 gewesener Polizeimeister(?) – čtení nejisté; svobodný
otec ženicha Joseph (Josef) Fiala(?) domkář(?) Häusler(?); obec nečitelná
matka ženicha Marianna Poschil(?) rozená; původ nečitelný
nevěsta Josepha (Josefa) Kratochwil(?) 16½ Plumlov 22 svobodná
otec nevěsty Anton (Antonín) Kratochwil(?) mistr Plumlov [...]meister, řemeslo nečitelné
matka nevěsty Franziska (Františka) Lauterbach(?) Plumlov rozená
kněz Melchior (Melichar) lokální kaplan(?) oddávající kněz s delegací, příjmení a místo nečitelné
jiný Johann (Jan) Till lokální kaplan Plumlov plumlovský lokální kaplan; vydal delegaci a podepsal zápis, sám neoddával

Přepis

September 2ten | 143 | Thomas Fiala(?) gewesener Polizeimeister(?) gegenwärtig zu Plumenau Sohn nach Joseph Fiala(?) Häusler von [...] und der Marianna gebornen Poschil(?) von [...] | kath. 1 | 29 | unverehelicht 1 | 22 | Josepha Tochter des Anton Kratochwil(?) [...]meisters(?) von Plumenau und der Franziska gebornen Lauterbach(?) von Plumenau | kath. 1 | 16½ | unverehelicht 1 | Beystände: " ; " | Die Trauung soll zu [...]itz von dem dortigen Lokalkaplan(?) Herrn Melchior [...] in Folge meiner Delegation(?) otto 2 September 1839 No 103 vorgenommen(?) werden. Gemäß schriftlicher Anzeige des [...]er Lokalkaplans otto 4t September 1839 No 45 wurden obenannte Brautleute allda am 3t September 1839 getraut. Sig. B. 29. 7. | Johann Till Lokal

Ve sloupci data je „September 2ten“ (to je zřejmě datum delegace). Podle poznámky byl sňatek uzavřen 3. 9. 1839 jinde, oddával tamní kaplan na základě delegace. Nevěstě bylo 16½ roku. Svědci jsou jen uvozovky, jména neuvedena.

Jak citovat

Plumlov, oddaní 1834–1859, sign. 9486, snímek 8. Moravský zemský archiv v Brně, Acta Publica. Přepis: Matriční kniha, https://matricnikniha.cz, https://matricnikniha.cz/zapis/5283
Stav: strojový přepis, neověřeno. Údaje vždy ověřte na snímku v archivu.

Navrhnout opravu (vyžaduje přihlášení)

Historie