PřihlásitRegistrace

Fary › Plumlov 9486 › snímek 19 › zápis 1 2 3 4 5 6 · otevřít snímek v Acta Publica ↗

Joseph Michalek a Aloisia Burck – sňatek 31. 1. 1848, Plumlov 32

přepsal AI, neověřeno · verze 1 · jistota 25 %

RoleJménoPříjmeníVěkPovoláníBydliště, č. p.Pozn.
ženich Joseph (Josef) Michalek(?) 33 Plumlov 32 povolání nečitelné ([…]gehilfe ?)
otec ženicha Ignaz (Ignác) Michalek(?) Plumlov […]meister; „nach“ = zemřelý
matka ženicha Marianna (Marie Anna) geb. Anton Zbon[…](?), Müllers
nevěsta Aloisia (Aloisie) Burck(?) 21 Plumlov 66 nezletilá
otec nevěsty Johann (Jan) Burck(?) hostinský (?) Plumlov podepsal svolení
matka nevěsty Franziska (Františka) geb. Joseph Aurbock(?), […] von Plumenau
svědek Joseph (Josef) Tomek(?) mlynář Maschowitz (?) Müller; vlastnoruční podpis
svědek Franz (František) Michalek(?) pomocný učitel (?) Plumlov vlastnoruční podpis
kněz Johann (Jan) Till(?) lokalista Plumlov Lokal.

Přepis

Im Jahre 1848 | 1848 Jänner am 31 | 32 | Joseph Michalek(?) […]gehilfe(?) und der Zeit […] von Plumenau, Sohn nach Ignaz Michalek(?) […]meisters z. Plumenau und der Marianna geb. Anton Zbon[…](?) Müllers z. […] | kath. 1 | 33 | unverehelicht 1 || 66 | Aloisia Tochter des Johann Burck(?) Wirthes(?) von Plumenau und der Franziska geb. Joseph Aurbock(?) Bäckers(?) von Plumenau | kath. 1 | 21 | unverehelicht 1 || Beystände: Joseph Tomek(?) – Müller von Maschowitz(?); Franz Michalek(?) – Lehrgehilfe(?) von Plumenau || Hat getraut: Johann Till(?) Lokal. || Von Seite der minderjährigen Braut mit Bewilligung ihres Vaters: Johann Burck(?) Vater der Braut; Joseph Tomek(?) Zeuge; Franz Michalek(?) Zeuge. Fach B. fasc. 3[…] N. 1 || Fürtrag 1 . . 1 .

Oba svobodní. Nevěsta byla nezletilá a otec dal ke sňatku svolení s podpisem. Je to první sňatek roku 1848.

Jak citovat

Plumlov, oddaní 1834–1859, sign. 9486, snímek 19. Moravský zemský archiv v Brně, Acta Publica. Přepis: Matriční kniha, https://matricnikniha.cz, https://matricnikniha.cz/zapis/5347
Stav: strojový přepis, neověřeno. Údaje vždy ověřte na snímku v archivu.

Navrhnout opravu (vyžaduje přihlášení)

Historie