PřihlásitRegistrace

Fary › Plumlov 9480 › snímek 2 › zápis 1 2 3 4 5 6 7 · otevřít snímek v Acta Publica ↗

Emilie Schostall – narození 28. 10. 1869, Plumlov 100

přepsal AI, neověřeno · verze 1 · jistota 45 %

RoleJménoPříjmeníVěkPovoláníBydliště, č. p.Pozn.
dítě Emilie Schostall Plumlov 100 manželská; česky psáno Šostall
otec Samuel Schostall majitel vinopalny Plumlov 100 Eigenthümer der Branntweinbrennerei; česky Šostall (snad Šoustal)
matka Giovanna (?) (Johana) Taussig geborene Samuel Taussig – dcera Samuela Tausiga, obchodníka v Kounově(?) v Čechách
prarodič (otcův) Isak (Izák) Schostall nájemce Myslibořitz (?) Bestandmann
prarodič (matčin) Samuel Taussig obchodník Kounov (?) in Böhmen Handelsmann
porodní bába Jenovefa (Jenovéfa) Šochlik (?) porodní bába „bába Jenovefa“; příjmení nejisté
kněz Josef Lžičař (?) farář Plumlov Pfarrer
svědek Alois (?) (Alois) Zikmund (?) podpis svědka, velmi nejisté
svědek Jan Lukal (?) podpis svědka, velmi nejisté
jiný Edmund Šostal bratr Emilie, okrajový odkaz na pag. 1 tohoto folia

Přepis

II Anmerkung. Na žádost p. Samuela Šostalla (snad Šoustal) majitele vinopalny v Plumlově o rodní list pro jeho, dle vlastního údání, dne 28 října 1869 narozenou dceru jménem Emilie, shledáno, že narození dítěte tohoto nikde zaznamenáno není. Otec odvolává se na bábu Jenovefu Šochlik(?), které prý údaní porodu toho uloženo bylo. Předvolaná tato bába i svědkové dobře známí a zde podepsaní, jakož i školní(?) kniha zápisní Plumlovská svědčí o pravdivosti výroku otcova v plném jeho znění. Na tomto základě zaznamenává se akt porodu dítěte tohoto jak následuje: Emilie Schostall ehel. Tochter des Samuel Schostall Eigenthümers der Branntweinbrennerei zu Plumenau, Sohn des Isak Schostall Bestandmanns in Myslibořitz(?), und dessen Gattin Giovanna(?) geborene Samuel Taussig Handelsmann in Kounov(?) in Böhmen, wurde am 28 Oktober des J. Ein Tausend Acht Hundert Sechzig und Neun (1869) in Plumenau sub N. C. 100 [nad tím: alt(?)] geboren, […] Israël. Rel. Urkund dessen ist des Seelsorgers u. der Zeugen eigenhändige Unterschrift. Plumenau am 9 Februar 1881. Josef Lžičař(?) Pfarrer. Alois(?) Zikmund(?) […] Jan Lukal(?) […]. [okraj: Edmund Šostal bratr předešlé Emi vide pag. Imam hujus folii.]

dodatečný zápis narození z 9. 2. 1881 na žádost otce; manželská dcera, izraelitské náboženství; v textu ‚Šostall (snad Šoustal)‘

Jak citovat

Plumlov, narození 1842–1866, sign. 9480, snímek 2. Moravský zemský archiv v Brně, Acta Publica. Přepis: Matriční kniha, https://matricnikniha.cz, https://matricnikniha.cz/zapis/5472
Stav: strojový přepis, neověřeno. Údaje vždy ověřte na snímku v archivu.

Navrhnout opravu (vyžaduje přihlášení)

Historie